A galinha onde tem os ovos tem os olhos

A galinha onde tem os ovos tem os olhos

O malandrote do Tomás, o caçula da família, com um ar semi-sorridente, conhecendo a minha queda e a apetência pelos provérbios, veio ter comigo a pedir para lhe explicar a significação do dito, adágio, rifão ou lá como lhe queiram chamar, “A galinha onde tem os ovos tem os olhos”.

Fazendo-me despercebido, disse-lhe que, na minha opinião, que não era para levar em conta porque grande parte das vezes, toda a gente está em desacordo comigo, tal provérbio significava muito simplesmente, e ele que tirasse o sorriso da cara, que a galinha está atenta aos ovos que está a chocar, um exemplo do instinto maternal, melhor, de mãe-galinha, lembrando-nos o cuidado que se deve ter com as nossas obrigações.

- “Ah, está bem”. E continuando: “Eu pensava que se referia à barriga, pança, oviduto, ou lá como se chama o sítio onde eles crescem”, e mais atrevido, “e aquilo a que nas mulheres se chama “ânus”….

- Mas as galinhas não têm ânus, disse-lhe eu.

- Pois, pois… As galinhas não têm olho do cu, têm cloaca, não é? Portanto o dito e redito não se poderia referir a isso…

(Quase a gargalhar foi-se… sem receber troco).