O IMPÉRIO DE COIMBRA NA ROTA DE MACAU

Dom João III olharia para os céus com orgulho ao ver que a sua Universidade de Coimbra decidiu expandir as fronteiras imperiais. Através de uma parceria estratégica com a Universidade Politécnica de Macau, a UC oficializou a criação de um Laboratório Conjunto de Humanidades Digitais e Ciências da Linguagem, com direito a um campus conjunto na Ilha de Hengqin (Ilha da Montanha).
Esta nova rota das especiarias académicas promete, contudo, trazer choques culturais e logísticos sem precedentes na história do ensino superior.
A redação d’O Ponney antecipa com compreensível entusiasmo o desafio de ver os estudantes locais e os docentes a envergar o fato académico tradicional sob uma humidade tropical de noventa e cinco por cento e trinta e cinco graus à sombra no Mar do Sul da China.
Imaginem a engenharia têxtil necessária para converter a venerável capa preta de lã e o respetivo batine num autêntico fato de sauna portátil de alta performance. O estudante já não transpira para fazer os exames; desidrata diretamente em nome da ciência e do intercâmbio de saberes.
Embora o protocolo oficial se foque no desenvolvimento das Humanidades Digitais, da Inteligência Artificial e do processamento de linguagem natural, o jornalismo factual obriga-nos a olhar para as verdadeiras dificuldades da operação logística.
O grande teste de fogo da Reitoria não será programar algoritmos em português e mandarim; será a capacidade de exportar pastéis de Tentúgal, arrufadas e queijadas de Pereira à escala industrial, garantindo que a massa folhada resiste intacta à monção asiática.
Resta ainda saber como será feita a adaptação musical deste intercâmbio transfronteiriço. Imaginar uma tradicional serenata monumental ou um grupo de fados de Coimbra a cantar as baladas da despedida, com guitarradas lamuriosas sobre a "saudade" e o "passado", enquanto a escassos metros dali, num casino de Cotai, um turista perde as poupanças de uma vida numa mesa de bacará, é, sem dúvida, a maior inovação disruptiva que a academia já viu.
O laboratório conjunto já está oficializado e as pontes entre a Alta de Coimbra e Hengqin estão lançadas. Se a transição digital falhar ou se o português se perder nos labirintos da tradução automática, haverá sempre uma solução tipicamente conimbricense: abrir uma filial da AAC em Macau e afogar as mágoas do éter do conhecimento num copo de vinho do Porto morno.
O futuro da língua está garantido além-mar, só falta mesmo inventar a capa académica com ar condicionado embutido.
António Ferreira das Neves
09-10-2026
