OS SALATINAS

Esta é uma fotografia bem antiga (meados do século XX) do Bairro de Celas (Coimbra).

Este bairro foi construído para alojar, provisoriamente, as pessoas que tiveram de sair da Alta, aquando da sua demolição (início dos anos 40) para dar lugar à cidade universitária.

A designação "salatinas", assim eram conhecidos os habitantes da Alta Coimbrã (eu seria um "chibata", pois nasci e cresci na Baixa) pode dever-se, segundo Fernando Facão Machado:

    1. ao facto de estarem ligados ao bairro latino, por causa da via latina do edifício da universidade;

    2. aos piratas da cidade marroquina de Salé;

    3. ao sultão Saladino;

    4. ou, finalmente, ao uso da palavra “saladinos” nalgum discurso encomiástico da bravura das gentes de Coimbra que lutaram ao lado de D. Afonso IV na batalha do Salado.

Refira-se que, além de Bairro de Celas onde as ruas repetem o nome das ruas desaparecidas da velha Alta destruída e onde ainda é possível ver vestígios dessa parte da cidade desaparecida, há outras zonas da cidade para onde também foram deslocados salatinas: Arregaça, Bairro Norton de Matos e Bairro do Loreto.

Para terminar, sublinho duas coisas:

    1.ª - em Portugal PROVISÓRIO quer dizer definitivo;

    2.ª - o crime imperdoável cometido ao arrasar a velha Alta.

Notas:

1. Qualquer semelhança com a destruição causada pela abertura da Avenida Central não é pura coincidência;

2. Os estudantes universitários não faziam a distinção entre salatinas e chibatas, designando-os a todos como futricas.

António Franco