Uma estória chinesa.

Giulio Meotti

Li Zehua aveva tutto per starsene tranquillo quando è scoppiata la pandemia a Wuhan. Dopo essersi laureato in una delle migliori università cinesi, Li ha iniziato a lavorare per la più importante stazione televisiva statale, la CCTV. Li era una stella nascente. Se fosse rimasto entro i confini tracciati dal regime, Li avrebbe potuto vivere una vita comoda e ricca. Solo che si è domandato cosa era andato storto nella pandemia. E ha raggiunto Wuhan. Li ha iniziato a pubblicare video. Ha intervistato residenti, operai e impiegati delle pompe funebri. Il 26 febbraio, quando stava tornando dall'Istituto di Virologia di Wuhan, Li ha pubblicato un breve video mentre veniva seguito da un veicolo della pubblica sicurezza. “Mi stanno inseguendo. . . . Sono sicuro che vogliono tenermi in isolamento. Aiutatemi per favore!”. Ha paura di fare la fine del dottor Li Weinlang. Li Zehua è tornato nel suo appartamento e si è messo in streaming per lasciare un messaggio. Appena sente bussare alla porta dice in video: “Oggi molti giovani cinesi probabilmente non hanno idea di cosa sia successo nel nostro passato e pensano che la storia che hanno ora sia quella che meritano”. Dopo queste ultime parole, Li apre la porta. La telecamera viene bruscamente spenta e il livestream si ferma. Nessuno ha avuto più notizie di Li da quel giorno. Questa è la Cina.

Tradução:

Li Zehua tinha tudo para ficar calmo quando a pandemia rebentou em Wuhan. Depois de se formar em uma das melhores universidades chinesas, Li começou a trabalhar para a estação de televisão mais importante, a CCTV. Era uma estrela em ascensão. Se ele tivesse ficado dentro das fronteiras traçadas pelo regime, poderia ter vivido uma vida confortável e rica. Só que ele se perguntou o que tinha corrido mal na pandemia. E chegou ao Wuhan. Começou a publicar vídeos. Entrevistou residentes, trabalhadores e funcionários funerários. No dia 26 de fevereiro, quando ele estava voltando do Instituto de Virologia de Wuhan, publicou um vídeo curto a ser seguido por um veículo de segurança pública. " Eles estão me perseguindo. O que é isso? . Tenho certeza que eles querem manter-me na solitária. Ajudem-me, por favor, tem medo de acabar como o Dr. Li Weinlang. Li Zehua voltou para seu apartamento e transmitiu para deixar uma mensagem. Assim que ouvir bater à porta diz em vídeo: "Hoje muitos jovens chineses provavelmente não fazem ideia do que aconteceu no nosso passado e pensam que a história que eles têm agora é a que merecem". Depois destas últimas palavras, Abre a porta. A câmara é abruptamente desligada e o livestream pára. Ninguém teve notícias do Li desde aquele dia. Esta é a China.

Imagem retirada da net

José Costa Pinto