BOCAGE

Precursor do romantismo, Bocage é considerado um dos maiores sonetistas portugueses, se não o maior.

Foi a sua irreverência e língua afiada que deram origem a uma expressão popular.

"CUIDADO COM A LÍNGUA!"

1- Entre outras coisas…

Conta-se que Bocage, ao chegar a casa um certo dia, ouviu um barulho estranho vindo do quintal. Chegando lá, constatou que um ladrão tentava levar os seus patos de criação.

Aproximou-se vagarosamente do indivíduo e, surpreendendo-o ao tentar saltar o muro com os seus amados patos, disse-lhe:

- Oh, bucéfalo anácrono! Não te interpelo pelo valor intrínseco dos bípedes palmípedes, mas sim pelo acto vil e sorrateiro de profanares o recôndito da minha habitação, levando os meus ovíparos à sorrelfa e à socapa. Se fazes isso por necessidade, transijo mas se é para zombares da minha elevada prosopopeia de cidadão digno e honrado, dar-te-ei com a minha bengala fosfórica bem no alto da tua sinagoga, e o farei com tal ímpeto que te reduzirei à quinquagésima potência que o vulgo denomina nada.

E o ladrão, confuso, diz:

- Doutor, afinal levo ou deixo os patos?

2- Bocage foi o criador da expressão

"É PIOR A EMENDA QUE O SONETO"

Conta-se que certo dia um estudante que escrevia sonetos pediu ao Bocage para lhe fazer o favor de corrigir eventuais erros. Ao fim de uns dias o Bocage devolveu a obra ao estudante sem fazer uma única rasura.

O estudante perguntou-lhe: Então está tão bom que não teve emendas?

O Bocage respondeu: Olhe, se eu fizesse emendas… a emenda era pior que o soneto.

NÃO TEM PONTA PARA SE PEGAR (ou NÃO TEM PONTA POR ONDE SE PEGUE)

3- Em 14 de Abril de 1786, o Bocage embarcou como oficial de marinha para a Índia, na nau “Nossa Senhora da Vida, Santo António e Madalena”, que chegou ao Rio de Janeiro em finais de Junho.

Na cidade, viveu na actual Rua Teófilo Otoni, e diz o "Dicionário de Curiosidades do Rio de Janeiro" de A. Campos - Da Costa e Silva, pg 48, que "Bocage gostou tanto da cidade que, pretendendo permanecer definitivamente, dedicou ao vice-rei algumas poesias-canção cheias de bajulações, visando atingir os seus objectivos. Sendo, porém, o vice-rei avesso a elogios e a algumas rimas de baixo calão, admoestou o poeta de tal forma que ele utilizou a famosa frase: "quem tem cu tem medo, e eu também posso errar", o que o levou a abandonar o Brasil e prosseguir a viagem para as Índias".

ZEfe